A segunda vinda de Cristo. Meu amigo, se você sente o peso deste mundo — os lutos, as injustiças, a...
Em 30 de setembro de 2025, o universo cristão e da mídia em geral foi surpreendido por um anúncio que ecoou forte nas redes, nas manchetes e nas comunidades de fé: a quinta temporada de The Chosen foi oficialmente registrada no Guinness World Records como a temporada de série “mais traduzida” da história do streaming.
Sim, você leu direito: uma produção sobre a vida de Jesus, com visão cristã, alcançou reconhecimento global por quebrar barreiras linguísticas e culturais. E isso é só o começo da história.
A Fundação Come and See, responsável pelo projeto e distribuição do seriado, confirma que a temporada 5 foi traduzida para mais idiomas do que qualquer temporada de série já registrada no Guinness.
Ao lançar a temporada no app oficial de The Chosen, tornou disponível gratuitamente para audiência global — sem pagar assinatura — permitindo que pessoas de diferentes países, culturas e línguas tenham acesso ao conteúdo.
Isso reforça a visão missionária por trás do projeto: alcançar “os confins da terra” com a narrativa do Evangelho.
Esse recorde é não só simbólico, mas estratégico. Ele legitima:
O modelo de crowdfunding + doações + parcerias estratégicas que viabilizou o projeto desde o início.
A aposta de investir pesado em localização e tradução — não apenas legendas, mas dublagens, adaptação cultural e precisão teológica em cada idioma.
O formato multiplataforma: estreias teatrais (em partes), streaming, exibição gratuita. O alcance foi pensado para ultrapassar barreiras comerciais e de mercado.
Quando uma série cristã atinge um recorde reconhecido mundialmente, isso gera repercussão em veículos seculares também. Logo veremos matérias em portais de entretenimento, cultura pop e até em veículos de tecnologia falando da ousadia de fazer um “série bíblica global” com investimento e visão internacional.
E mais: esse tipo de conquistas alimenta campanhas, engajamentos, “buzz” nas redes sociais e traz visibilidade para algo que era visto apenas dentro da bolha. Agora, The Chosen tem status de fenômeno global que desafia rótulos de “conteúdo religioso limitado”.
ChurchLeaders destacou o fato do recorde e lembrou que o lançamento da temporada coincide com a confirmação do reconhecimento Guinness.
96five (site de mídia cristã) noticiou com ênfase no detalhe: “lança em 50 línguas” — um marco simbólico para multiplicação.
Collider enfatizou o fato de um seriado religioso ter rompido barreiras no cenário cinematográfico e de streaming.
Crosswalk reforçou que The Chosen agora carrega o título de “most translated streaming series” e chamou atenção para o impacto cultural da conquista.
Fox News também entrou no debate, falando sobre a parceria com um ex-executivo da Disney para ajudar na tradução do projeto para centenas de idiomas.
Esse mosaico de repercussão mostra que a notícia extrapolou o meio cristão: chegou à cultura pop, ao entretenimento mainstream e ao jornalismo especializado.
Para entender a magnitude desse recorde, é preciso voltar um pouco e ver como The Chosen chegou até aqui:
Criado por Dallas Jenkins, The Chosen é a primeira série multi-temporada sobre a vida de Jesus, contada a partir da perspectiva de quem o conheceu.
Desde 2017, o projeto foi moldado para ser acessível — o público ajudou a financiar, por meio de doações e campanhas — e para romper barreiras comerciais tradicionais.
Não está nas grandes redes de TV como produção própria. Ele foi construído de forma independente, com apoio de investidores, igrejas e doadores que acreditavam no potencial espiritual da narrativa.
A fundação Come and See foi criada justamente para operacionalizar a produção, a tradução e a estratégia de distribuição internacional.
Até 2025, estima-se que o seriado foi visto por cerca de 280 milhões de pessoas no mundo todo.
Ele não é apenas visto por cristãos: um terço da audiência seria composta por pessoas que não se identificam com fé tradicional.
As temporadas 3 e 4 foram parcialmente lançadas nos cinemas, com sessões teatrais aguardadas e bem-sucedidas.
O acordo com a Amazon MGM Studios garante um período exclusivo no Prime Video para novos episódios antes de liberá-los gratuitamente.
Ou seja: The Chosen não é mais “projeto cristão indie” restrito — é agora uma potência de mídia com estratégia robusta e alcance mundial.
Se você compartilha conteúdo cristão, projetos de fé, devocionais ou reflexões sobre Jesus, essa notícia tem impacto direto. Eis por que:
Autoridade e prova social
Quando uma série cristã bate recorde mundial, isso transmite legitimidade ao conteúdo evangélico como algo relevante, competitivo e digno de atenção.
Cultura de engajamento
Você pode aproveitar essa história como ponto de partida para gerar engajamento: debates, enquetes, reels, legendas fortes — “Você sabia que The Chosen agora é série mais traduzida?” — atraem atenção.
Porta de entrada para quem não é cristão
O fato de muita gente sem vínculo religioso assistir ajuda a mostrar que o Evangelho pode falar fora da bolha. Use isso para convidar novos corações.
Estratégia de conteúdo
Conteúdos “quebrados de recorde”, “feitos históricos” funcionam bem em SEO e em redes sociais. Produzir um post como este pode atrair buscas: “The Chosen recorde Guinness”, “série cristã mais traduzida”, etc.
Traduzir uma série já é um desafio. Traduzir uma temporada inteira para dezenas e até centenas de idiomas é praticamente reescrever a história da comunicação audiovisual cristã.
Esse recorde significa três coisas principais:
A fé chegou ainda mais longe
Pessoas em lugares improváveis agora podem assistir à vida de Jesus em sua própria língua, sem barreiras. Isso lembra o que está escrito em Atos 1:8: “sereis minhas testemunhas… até os confins da terra”.
Prova social e legitimidade
Quando uma série cristã entra no Guinness, isso envia uma mensagem clara: não se trata apenas de “conteúdo religioso”, mas de produção de alta qualidade que impacta o mundo inteiro.
Novo padrão para a mídia cristã
Esse feito abre caminho para outras produções evangélicas, mostrando que excelência, visão global e evangelização podem caminhar juntas.
Não demorou para a notícia se espalhar. Veículos cristãos e seculares correram para registrar o marco:
ChurchLeaders destacou o impacto histórico do recorde.
Fox News trouxe a curiosidade de que um ex-executivo da Disney foi chamado para apoiar a expansão de traduções.
Collider, portal de cultura pop, reforçou o ineditismo de um seriado bíblico alcançar tal feito.
96five deu ênfase ao lançamento da temporada em 50 línguas de uma só vez.
Esse mosaico de publicações prova algo: The Chosen deixou de ser visto apenas como “produção cristã” e passou a ser tratado como fenômeno cultural global.
Para entender esse marco, precisamos voltar no tempo.
2017: nasce a ideia de contar a vida de Jesus em formato de série multi-temporada.
2019: primeira temporada lançada, financiada por crowdfunding (doações).
2020 em diante: o app gratuito e a estratégia de distribuição digital fizeram a série explodir em alcance.
2023: temporadas exibidas até nos cinemas, com sucesso inesperado de bilheteria.
2025: conquista do Guinness World Records como série mais traduzida da história.
Esse crescimento só foi possível porque o projeto não se limitou a pensar em “mercado”, mas em missão global.
Muita gente poderia olhar para The Chosen apenas como entretenimento. Mas, para quem acompanha, sabe que é mais:
Devocional audiovisual: muitos relatam assistir como parte de sua jornada espiritual.
Ferramenta evangelística: cristãos usam episódios para apresentar Jesus a amigos.
Inspiração missionária: missionários em vários países têm usado a série como recurso para discipulado.
E agora, com o recorde, esse impacto será multiplicado em escala mundial.
Traduzir não é apenas trocar palavras. É levar o coração da mensagem.
No caso de The Chosen:
Foram reunidos tradutores especializados, muitos cristãos nativos, para garantir fidelidade cultural.
Linguistas e teólogos revisaram cada termo.
A produção cuidou de dublagens para línguas estratégicas como espanhol, árabe, francês, hindi e mandarim.
Esse cuidado mostra que a série não é só “sobre Jesus”, mas é para Jesus.
Agora que entrou para o Guinness, o que esperar?
Expansão de público: estima-se que em breve a série ultrapasse a marca de 300 milhões de espectadores.
Novos projetos: parcerias com grandes distribuidoras e plataformas.
Impacto cultural duradouro: The Chosen pode abrir portas para uma nova era de séries cristãs de alto nível.
Se você é cristão, produtor de conteúdo ou apenas alguém que ama boas histórias, essa conquista traz um convite:
👉 Compartilhe Jesus sem medo. Se uma série pode alcançar o mundo, você também pode alcançar sua família, seus amigos e seus seguidores.
👉 Aposte na excelência. O evangelho merece ser comunicado da melhor forma possível.
👉 Use esse tema como ponte. Ao falar de The Chosen, você pode abrir portas para conversas profundas sobre fé.
The Chosen não é apenas mais uma série. É um sinal dos tempos, um lembrete de que a mensagem de Cristo continua viva, atual e irresistível. O Guinness pode ter registrado o recorde, mas o impacto verdadeiro está em cada vida transformada ao assistir.
E talvez esse seja o maior legado da série: mostrar que a Palavra de Deus nunca perde o poder de atravessar línguas, culturas e gerações.
Receba gratuitamente o e-book: O diário do Homem livre - 7 dias com Deus
✍️ Comenta aqui abaixo, qual foi a cena que mais te impactou!
💬 Compartilha esse post com alguém que precisa conhecer essa série.
Conteúdo Relacionado
A segunda vinda de Cristo. Meu amigo, se você sente o peso deste mundo — os lutos, as injustiças, a...
A quinta temporada de The Chosen acaba de entrar para o Guinness World Records como a série de streaming mais...
Vamos falar de Gênesis 1, 2 e 3. Três capítulos aparentemente simples, mas que contêm o DNA de toda a...
Você já parou para pensar que sua salvação não foi um acidente? Que não foi uma resposta improvisada de Deus...
Jesus não é apenas uma figura importante na Bíblia; Ele é o tema central, o fio que conecta cada página,...
O Espírito Santo não é apenas uma doutrina ou uma ideia teológica — Ele é Deus presente, ativo e transformador,...
A Igreja e seu Propósito (Mateus 28:19-20; Efésios 4:11-16) Amigo, você já parou para pensar: o que é a Igreja,...
o Reino de Deus. É um tema que nos conecta ao presente, nos enche de propósito e nos aponta para...
A santidade é o coração da vida cristã, um convite para viver de maneira distinta, refletindo a pureza e o...
Faça contato agora e terei grande prazer em falar contigo, vou ficar muito felizes de saber mais sobre você! Deus abençoe! Jesus contigo sempre!
Copyright 2012-2026 – edirgimenes.com.br – direitos reservados – Termos de uso – Política de privacidade – Política de Cookie.
Sobre a empresa: O CNPJ da empresa 54.171.828 EDIR GIMENES DA SILVA – ME é 54.171.828/0001-31. Com sede em SAO PAULO, SP foi fundada em 04/03/2024. A sua situação cadastral é ATIVA e sua principal atividade econômica é Promoção de vendas.
A cena do soldado romano de joelhos pedindo a cura de seu servo com apenas uma palavra de autoridade de Jesus, expressa tamanha fé que me impactou muito.